quốc ca

Friendly

Le terme vietnamien "quốc ca" se traduit par "hymne national" en français. Il désigne la chanson qui représente officiellement un pays, souvent jouée lors d'événements nationaux ou de cérémonies officielles. Au Vietnam, l'hymne national s'intitule "Tiến Quân Ca" (En marchant au front).

Utilisation et exemple

Dans un contexte formel, on peut dire : "L'hymne national du Vietnam est joué lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques." En vietnamien, cela se dirait : "Quốc ca Việt Nam được chơi trong buổi lễ khai mạc Thế vận hội."

Usage avancé

L'hymne national peut également être utilisé pour évoquer des sentiments de patriotisme et d'unité nationale. Par exemple, lors d'une célébration de la fête nationale, il est courant que les gens chantent "quốc ca" ensemble pour montrer leur fierté et leur engagement envers le pays.

Variantes du mot

• "Quốc kỳ" : signifie "drapeau national" et est souvent mentionné en lien avec "quốc ca", car les deux symboles représentent l'identité nationale.
• "Quốc gia" : qui signifie "pays" ou "nation", est un terme plus général.

Différentes significations

Bien que "quốc ca" se réfère principalement à l'hymne national, dans un sens plus large, il peut également symboliser l'identité culturelle et l'histoire d'un pays, reflétant les luttes et les aspirations de son peuple.

Synonymes

Il n’y a pas de synonyme direct pour "quốc ca" dans le contexte vietnamien, mais on pourrait utiliser des expressions comme "hymne patriotique" pour décrire des chansons inspirées par le patriotisme, bien que cela ne désigne pas spécifiquement l'hymne national.

Contexte historique

L'hymne national du Vietnam, "Tiến Quân Ca", a été écrit par le compositeur Văn Cao en 1944. Les paroles évoquent la lutte pour l'indépendance et la fierté nationale, et elles sont souvent utilisées pour inspirer le peuple vietnamien lors de moments critiques de l'histoire.

Conclusion

En résumé, "quốc ca" est bien plus qu'une simple chanson : c'est un symbole puissant de l'identité nationale vietnamienne, chargé d'histoire et d'émotion.

Academic

xml version="1.0" encoding="utf-8"?quốc cachant national, hymne national%%* Le drapeau de la République Socialiste du Vietnam (RSV) est entièrement rouge avec une étoile jaune au milieu. La signification de l'étoile jaune et du fond rouge est fournie dans l'hymne national "En marchant au front" (Tien Quan Ca), qui reflète bien l'histoire guerrière et audacieuse du régime actuel. En voici les paroles traduites du ler couplet et du refrain:Soldats vietnamiens, nous allons de l'avantMus par une même volonté de sauver la PatrieNos pas redoublés sonnent sur la route longue et rudeNotre drapeau rouge du sang de la victoire porte l'âmede la nationLe lointain grondement des canons se mêle aux accents de notre marcheLe chemin de la gloire est jonché de cadavres ennemisTriomphant des difficultés, ensemble nous créons nos maquisLuttons sans répit pour la cause du peupleCourons vers les champs de bataille !En avant: Tous ensemble, en avant !Solide et immortelle sera notre Patrie vietnamienne.La devise nationale figurant en haut de tous les documents officiels est độc lập, tự do, hạnh phúc, ce qui signifie "Indépendance, Liberté, Bonheur".